[Dịch] Từ Điều: Ta Âm Thầm Tu Tiên Trong Thế Giới Võ Đạo

/

Chương 24: Vạn Thú cốc, Quý Oánh Oánh!-

Chương 24: Vạn Thú cốc, Quý Oánh Oánh!-

[Dịch] Từ Điều: Ta Âm Thầm Tu Tiên Trong Thế Giới Võ Đạo

Khanh Ngôn Tử

9.730 chữ

21-04-2026

“Một tiểu nữ tử như ta còn chẳng sợ miệng lưỡi thế gian, ngươi đường đường bảy thước nam nhi, sao lại e dè trước chứ?”

Cố Ngôn trầm mặc một lát, nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào.

Nói lý với nữ nhân ư? Cả kiếp trước lẫn kiếp này, hắn vẫn chưa học được bản lĩnh ấy.

Thấy hắn nghẹn lời, ý cười trong mắt Lâm Vi càng đậm. Nàng bước lên hai bước, không nói không rằng lại ôm lấy cánh tay Cố Ngôn.

“Sư đệ định về chỗ ở sao? Sư tỷ tiễn ngươi một đoạn nhé.”

Không đợi Cố Ngôn đáp, nàng đã nói tiếp:

“Phải rồi, tu vi Võ đạo của sư đệ giờ đã tới mấy chuyển rồi? Sư tỷ ta đây đã đột phá nhị chuyển hậu kỳ đấy!”

“Qua thêm vài năm nữa, biết đâu ta có thể xung kích tam chuyển cảnh. Sư đệ nếu có chỗ nào chưa hiểu trong việc tu hành, cứ đến hỏi sư tỷ.”

Võ đạo cửu chuyển, mỗi chuyển là một tầng trời, muốn tiến thêm một bước đều phải khổ tu suốt mấy năm.

Lâm Vi mới ba mươi tuổi mà đã đạt tới nhị chuyển hậu kỳ, thiên phú đặt trong nội môn cũng xem như hạng khá.

Đáng tiếc, nàng nào biết con đường Cố Ngôn đi vốn chẳng phải Võ đạo tầm thường.

“Đa tạ sư tỷ quan tâm, ta vừa bước vào nhị chuyển trung kỳ chưa lâu.” Cố Ngôn bình thản đáp.

Lâm Vi nghe vậy, hai mắt lập tức sáng lên: “Sư đệ tiến bộ nhanh đến vậy sao!

Khi còn ở ngoại môn, ta thấy ngươi mới chỉ có tu vi nhất chuyển…”

Nàng chợt khựng lại, trong mắt lóe lên vẻ bừng tỉnh.

“Xem ra thiên tư của sư đệ vốn đã phi phàm, trước kia chỉ là bị thiếu tài nguyên kìm hãm mà thôi.”

Cố Ngôn thuận miệng ứng phó mấy câu, lời nói nửa thật nửa giả.

Hai người men theo con đường đá xanh, chậm rãi bước đi.

Suốt dọc đường, Lâm Vi nói không ngớt, từ chuyện thú vị trong tông môn cho tới tâm đắc tu luyện. Cố Ngôn phần lớn chỉ lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng mới đáp một tiếng.

Chẳng bao lâu, một tiểu viện thanh u đã hiện ra trước mắt, chính là nơi ở của Cố Ngôn ở phía đông Đan Hà phong.

Lâm Vi buông tay, đi dọc theo tường viện nửa vòng rồi nói: “Thì ra sư đệ ở chỗ này.”

“Xem ra sau này sư tỷ phải thường xuyên tới thăm mới được.”

Cố Ngôn dừng trước cổng viện, xoay người nhìn Lâm Vi: “Lâm sư tỷ, nếu ngươi thật sự có lòng với sư đệ, chi bằng trước hết hãy chuyên tâm tu hành Võ đạo.”

Lâm Vi thoáng sững sờ, trong mắt hiện lên vẻ khó hiểu.

Cố Ngôn nói tiếp: “Võ đạo lục chuyển có thể bước vào cảnh giới Võ tiên. Đến lúc đó, thọ nguyên sẽ đạt tới năm trăm năm, quãng đời còn rất dài, có vài chuyện không cần phải nóng vội nhất thời.”

Lời này đã nói khá uyển chuyển, vốn là Cố Ngôn muốn để Lâm Vi tự biết khó mà lui.

Dù sao tu hành Võ đạo gian nan biết mấy, còn lục chuyển Võ tiên lại càng xa vời không thể với tới.

Chỉ cần nàng chuyên tâm tu luyện, tự nhiên sẽ chẳng còn thời gian tới quấn lấy hắn nữa.

Nào ngờ, Lâm Vi nghe xong thì chớp chớp mắt, ngay sau đó gò má trắng nõn đỏ bừng lên với tốc độ mắt thường cũng thấy rõ.

“Sư đệ… ý của lời này là… muốn cùng ta… chung cầu trường sinh?”

Cố Ngôn: “…”

“Ngươi là muốn ta cố gắng tu hành, để sau này…” Lâm Vi càng nói càng nhỏ, mấy chữ cuối gần như không nghe thấy.

Cố Ngôn hé miệng, hắn muốn giải thích, nhưng lại chẳng biết phải bắt đầu từ đâu.

Lẽ nào nói thẳng rằng sư tỷ, ngươi hiểu lầm rồi, ta chỉ không muốn ngươi tới tìm ta nữa?

“Sư tỷ hiểu rồi!” Lâm Vi bỗng ngẩng phắt đầu lên, trong mắt tràn đầy vẻ kiên định chưa từng có.

“Sư đệ cứ yên tâm, sư tỷ nhất định sẽ siêng năng tu luyện, không ngừng tiến cảnh, sớm ngày đột phá!”

Dứt lời, nàng xoay người rời đi, bước chân nhẹ như gió, chớp mắt đã biến mất nơi cuối con đường nhỏ.Chỉ còn lại một mình Cố Ngôn đứng trước cổng viện, hồi lâu sau mới sực tỉnh.

“Chuyện này...” Cố Ngôn day day mi tâm, khẽ thở dài.

Thôi vậy, hiểu lầm thì cứ để nàng hiểu lầm, dù sao cũng có thể được thanh tĩnh một thời gian.

Cũng tại hôm nay hắn sơ suất, không sớm dùng thần thức dò xét chung quanh, thành ra bị Lâm Vi bắt gặp ngay tại chỗ.

Cố Ngôn đẩy cửa viện, bước vào trong phòng, bắt đầu công khóa mỗi ngày, hấp thu thiên địa linh khí.

Mấy ngày kế tiếp, điều khiến Cố Ngôn không ngờ là Lâm Vi quả thật không đến quấy rầy hắn.

Nhưng cũng chỉ yên tĩnh được bảy ngày mà thôi.

Sáng sớm hôm ấy, Cố Ngôn vừa kết thúc một đêm tu luyện, thần thức đã nhận ra ngoài viện có người.

Hắn đẩy cửa nhìn ra, chỉ thấy Lâm Vi đang ngồi bên bàn đá trong sân, trên tay cầm một quyển điển tịch, chăm chú đọc sách.

Thấy Cố Ngôn đi ra, nàng ngẩng đầu mỉm cười xinh đẹp: “Sư đệ dậy rồi sao? Sư tỷ đi ngang qua đây, tiện thể ngồi ôn bài một chút.”

Nói xong, nàng lại cúi đầu đọc sách, không lên tiếng quấy nhiễu.

Cố Ngôn cạn lời, đành lặng lẽ lui vào trong phòng.

Từ đó về sau, cứ cách bảy ngày, Lâm Vi nhất định sẽ đến, mưa gió không đổi.

Có lúc nàng ngồi đọc sách trong viện, có lúc lặng im ngắm dãy núi xa xa, từ tờ mờ sáng đến tận chiều tà, vậy mà chưa từng gõ cửa, cũng chẳng nói thêm mấy lời.

Cứ như thế qua một tháng, Cố Ngôn rốt cuộc không ngồi yên nổi nữa.

Canh chuẩn thời gian, đoán chừng hôm nay Lâm Vi lại đến ngồi tĩnh tọa, nhân lúc trời còn chưa sáng, Cố Ngôn đã lặng lẽ rời khỏi tiểu viện.

Sương sớm giăng kín sơn đạo, thân ảnh hắn lướt đi như gió mát, thẳng hướng Trường Thanh phường, lao tới Nhiệm Vụ đường.

Trong Nhiệm Vụ đường, một bức tường lớn hiện rõ đủ loại tin tức nhiệm vụ.

Ánh mắt Cố Ngôn quét qua một lượt, cuối cùng dừng lại trên một nhiệm vụ dài hạn:

【Trực thủ lối vào Vạn Thú cốc, nhiệm vụ dài hạn, thời hạn ba năm.

Có thể nhận: ba vạn điểm cống hiến.

Yêu cầu: võ đạo nhị chuyển trở lên, tâm chí kiên cường.

Chú: Từng có đệ tử trong thời gian trực thủ gặp phải thú triều bạo động, không may bỏ mạng, trước khi nhận nhiệm vụ hãy suy nghĩ cẩn thận.】

Ba vạn điểm cống hiến, trong số các nhiệm vụ dài hạn, đây đã là thù lao cực cao.

Cố Ngôn suy nghĩ thoáng chốc rồi lập tức quyết định.

Nhiệm vụ này vừa có thể tích lũy tông môn cống hiến để ngày sau đổi lấy tài nguyên, vừa có thể hoàn toàn tránh xa Lâm Vi, đúng là nhất cử lưỡng tiện.

Hắn lấy ra thân phận lệnh bài, nhận nhiệm vụ này.

Đối với Võ tu mà nói, ba năm tuyệt đối không ngắn, dù sao đời người có mấy lần ba năm chứ.

Nhưng với Cố Ngôn là người tu tiên, quãng thời gian ấy chẳng qua chỉ như cái chớp mắt.

Sau khi nhận nhiệm vụ, hắn không quay về Đan Hà phong mà đi thẳng ra khỏi sơn môn.

Xuất trình nhiệm vụ lệnh bài để được cho qua, hắn lập tức chạy thẳng về hướng tây bắc, lao tới Vạn Thú cốc.

Hắn cố ý khống chế tốc độ, nửa ngày sau, một dãy núi mênh mang liên miên đã hiện ra trước mắt.

Hai ngọn núi dốc đứng đối diện nhau, ở giữa tạo thành một khe núi tự nhiên.

Ngay nơi cửa cốc sừng sững một huyền thiết cự môn cao mười trượng, tỏa ra khí tức nghiêm lạnh sát phạt.

Đó chính là lối vào số mười bảy của Vạn Thú cốc.

Trên khoảng đất trống trước cổng dựng mấy gian nhà đá cùng lầu các.

Hai nội môn đệ tử đang đối luyện, thấy Cố Ngôn đi tới liền thu thế, bước lên nghênh tiếp.

“Vị sư đệ này là người mới tới tiếp nhận việc trực thủ sao?” Một đệ tử cao gầy trong hai người ôm quyền hỏi.

Cố Ngôn đưa ra thân phận lệnh bài cùng nhiệm vụ lệnh bài, đáp: “Đúng vậy, nội môn đệ tử Cố Ngôn, đến lối vào số mười bảy nhận nhiệm vụ trực thủ.”

Hai người kiểm tra lệnh bài xong, thái độ cũng khách khí hơn vài phần.

Đệ tử cao gầy mở lời giới thiệu: “Ta là Triệu Hành, còn hắn là Lý Mặc.”“Nhiệm kỳ trực thủ của hai ta vẫn còn ba tháng, sư đệ tới hơi sớm một chút. Có điều nơi này phòng ốc đầy đủ, ở lại cũng không sao.”

Đang nói, cuối sơn đạo bỗng vang lên tiếng vó ngựa.

Chẳng bao lâu sau, một con tuấn mã trắng như tuyết phi xuyên làn bụi mỏng, trên lưng ngựa là một nữ tử áo trắng.

Điều khiến người ta chú ý nhất ở nàng, chính là mái tóc bạc dài như thác đổ.

Nàng dung nhan thanh lệ, thần sắc lạnh nhạt. Vừa xuống ngựa, nàng cũng không nhiều lời, chỉ đưa thân phận lệnh bài và nhiệm vụ lệnh bài ra.

Triệu Hành nhận lấy xem qua, sắc mặt lập tức nghiêm lại, trong giọng nói cũng nhiều thêm mấy phần cung kính: “Thì ra là Quý sư tỷ của Vân Diểu phong.”

Quý Oánh Oánh, thân truyền đệ tử của Thanh Nguyệt trưởng lão ở Vân Diểu phong, tu vi Võ Đạo tam chuyển sơ kỳ.

Nghe nói nàng mang huyết mạch đặc thù, nhập môn chưa đầy mười năm đã bước vào tam chuyển sơ kỳ, là thiên tài có tiếng trong tông môn.

Ngay cả Cố Ngôn cũng từng nghe qua thanh danh của nàng.

Ngày hôm sau, hai người bắt đầu làm quen với công việc trực thủ.

Công việc này cũng không phức tạp. Mỗi ngày chỉ cần tuần tra phạm vi mười dặm quanh lối vào, kiểm tra xem phòng hộ mê trận có còn nguyên vẹn hay không.

Nếu gặp thú trong cốc định trốn ra ngoài, phải kịp thời xua đuổi hoặc giết chết.

Mà những con hung thú có thể vượt qua mê trận ở cửa cốc, phần lớn đều có thực lực ngang với nhị chuyển võ giả.

Với tu vi thật sự của Cố Ngôn, chuyện này chẳng khác nào đổi sang một nơi phong cảnh không tệ để tu luyện, lại còn có tông môn cống hiến thu vào.

Quan trọng nhất là, Lâm Vi dù thế nào cũng không đến mức đuổi theo hắn tới chốn hẻo lánh này chứ?

Đối với nội môn đệ tử bình thường của Thái Ất đạo tông mà nói, điều khó chịu nhất ở nơi này thật ra là sự quạnh quẽ.

Vạn Thú cốc nằm ở vùng hẻo lánh trong tông môn, ngoại trừ đồng môn phụ trách đưa tiếp tế mỗi tháng, ngày thường hiếm khi có người lui tới.

Nhưng phần lớn thời gian, Cố Ngôn vốn đã một mình tu luyện, tuần tra, nên rất nhanh đã quen với nhịp sống này.

Cứ như vậy trôi qua hai tháng, nhiệm kỳ trực thủ của Triệu Hành và người còn lại cũng đã kết thúc, hai người cáo từ rời đi.

Hai tòa gác lầu trước cửa cốc từ đó chỉ còn lại Cố Ngôn và Quý Oánh Oánh.

Quý Oánh Oánh tính tình thanh lãnh.

Ngoài việc tuần tra và bàn giao cần thiết mỗi ngày, nàng gần như không trò chuyện với Cố Ngôn, ngay cả ánh mắt cũng hiếm khi dừng trên người hắn.

Việc duy nhất nàng cố định làm mỗi ngày, chính là vào lúc bình minh, dưới gốc tùng già nơi cửa cốc, diễn luyện một bộ kiếm pháp.

Hai người mỗi người ở một phòng, ai làm phận nấy, ngược lại cũng bình an vô sự.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!